Поздравления с Новым годом 2022 на английском языке

Новогодние праздники всегда проводят с семьёй и самыми близкими друзьями. В это удивительное время люди всей планеты поздравляют друг друга с Новым годом! Самый популярный и универсальный язык — английский. Будет очень оригинально поздравить своих друзей с Новым годом 2022 на английском языке.

В большинстве англоязычных странах Новый год не считается большим праздником. Для них гораздо важнее отметить Рождество.

На данной странице мы собрали для вас большую подборку новогодних поздравлений 2022 на английском языке с переводом на русский. Поздравления универсальны, их можно отправить мужчине, женщине, друзьям, коллегам, партнёрам и клиентам.

Короткие поздравления с Новым 2022 годом на английском языкеОбои на рабочий стол: Новый год 2022, зима

Короткие поздравления с Новым 2022 годом на английском языке:

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new —
Luck’s waiting for you!

Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
To begin a newest test.

Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit —
I frankly wish you it!

(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!

Минула дней череда.
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.

Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом —
Искренне желаю тебе этого!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

New Year comes, we wait for it —
It’s magic everywhere.
And everybody wish repeats:
To have great health and care.

Let all the dreams come true so soon,
Let life be easy, perfect!
And Let the table become full
Of friends and meal, and chocolate.

(перевод)
Спешит год Новый, ждем его —
Повсюду волшебство.
Желает каждый лишь одно:
Здоровье и тепло.

Мечты пусть сбудутся скорей,
Жизнь легкой, яркой станет!
Чтоб за столом — полно друзей,
Еды и сластей хватит.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy beginnings,
Be brave, never fear.
Let all your ideas
Come true in this year.

Be wealthy and healthy,
And wish you good friends.
Be like you amazing,
Have no regrets.

And let your life give you
Whatever you want.
Happy New Year!
Outstanding results!

(перевод)
Начинаний успешных желаю,
Никогда ничего не бояться.
И в пришедшем году чтобы стали
Все идеи в жизнь воплощаться.

Жить в достатке, всегда быть здоровым(ой),
В окруженьи друзей только верных,
Оставаться, как ты, всегда клевым(ой),
Никогда не иметь сожалений.

Жизнь дарила чтоб снова и снова
Все, чего для души тебе надо.
С праздником тебя, с годом Новым!
Выдающихся тебе результатов!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let this year brings to you
Many presents, many friends.
And possibilities for you,
Good luck, wealth, happiness, and health.

Let awesome love shines in your heart,
Let it inspires you to achievements.
Wish you a great, successful start
To the best life. Happy New Year!

(перевод на русский в стихах)
Пусть этот год принесет тебе
Подарков побольше, друзей тоже много.
Возможностей нужных, удачи в судьбе,
Счастья, достатка, и конечно, здоровья.

Любовь удивительная пускай в сердце сияет,
На подвиги вечно тебя вдохновляет.
Большого, успешного старта желаю
К жизни наилучшей.
С Новым годом поздравляю!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Beautiful life
May bring magic snowflakes,
Warm in the heart,
And wonderful moments.

Big hugs and good wishes,
Lots of friends and good cheer,
Good luck and large riches.
And happy New Year!

(перевод в стихах)
Жизнь пускай прекрасной станет
В волшебстве снежинок чудных,
Тепло сердце согревает,
Будут лучшими минуты.

И больших тебе объятий,
Самых лучших поздравлений,
И друзей — чтоб необъятно,
Радостного настроенья.
И богатства, и удачи.
Счастья в Новый год в придачу!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Wish you to enjoy your life,
To get a lot of presents.
True friends for you and love,
The great, amazing present.

Forget about the past,
Be lucky, have no fear —
Catch moments. Have a blast.
Wish you Happy New Year!

(перевод)
Желаю жизнью тебе наслаждаться,
Пусть одарят тебя подарками,
Друзей верных, в любви оставаться,
И настоящего — невероятного.

Забудь о прошлом своем. Гони страхи,
Лови моменты удачи при этом.
Отрывайся всегда с размахом.
Пусть счастливым лишь станет год этот!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Wish you new chances,
New sources of gain.
Amazing adventures
And a new great love’s flame.

Wish you God’s blessing,
Wishing new ideas.
Be wealthy and healthy.
Happy New Year!

(перевод на русский в стихах)
Желаю возможностей новых
И новых источников прибыли.
Приключений удивительных и клевых,
И любви пламени нового, сильного.

Еще благословения Божьего,
И свежих идей желаю.
Достатка, здоровья тоже.
С Новым годом тебя поздравляю!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

This year’s coming to its end…
And I now wish you, dear friend:
Let New Year gives you stunning chance
For better luck and sweet romance.

Let each phone call you get, be good.
Let you’ll be always in great mood.
OK, enough for wishes, mate.
Let’s simply start to celebrate!

(перевод)
Подходит к концу еще год…
Ну, а новый период несет
Много счастья, удачи, любви
И здоровья большого. Живи,
Наслаждаясь сегодняшним днем.
И пусть будет, что вспомнить потом!
Так давай отмечать Новый год,
Веря — он не добавит невзгод.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

What a wonderful day
Everything is shining,
Older year going away
Kids in circle lining.

Snow is falling on the ground
And it’s very clear,
You can hear a jingle sound,
Happiest new year!

(перевод с английского языка в стихах)
Какой чудесный день сияет
В след за уходящим годом,
И детвора веселым хороводом
В своём кругу все смехом заполняет.

И снегопад кругом наводит блеск да чистоту,
На землю падают снежинки с небосвода,
Там колокольчики звенят в моем саду,
С счастливейшим Вас Новым годом!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Here came the New Year’s night,
Tangerines are filled inside.
Santa Claus stands nearby
And he is watching with delight.

Poems and songs for holiday,
Prepared well and loaded on.
Push salads away,
Santa Claus is not of cotton!

Grandpa waiting, he is exciting
So begin to sing on.
One, two, three, four, five,
Start, now is your turn!

(перевод с английского)
Вот пришел к нам Новый год,
Мандаринов полный рот.
Дед Мороз в дверях стоит,
И на нас он всех глядит.

Ждет стихов и песен он,
В Новогодний марафон.
Отодвинули салаты,
Дед мороз ведь не из ваты!

Ждет дедуля поздравлений,
Новогодних представлений.
Раз, два, три, четыре, пять,
Твоя очередь начать!

Поздравления с Новым годом 2022 на английском языке для друзейОбои на рабочий стол: Новый год 2022, зима

Поздравления с Новым годом 2022 на английском языке для друзей:

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!

Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations!

Пусть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и приятные ощущения!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy New Year! I wish you success in your career, positive emotions and a fortune!

Поздравляю Вас с Новым годом. Желаю успехов в карьере, позитивных эмоций и счастливой судьбы!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

I wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me. I have never met such a reliable and honest person than you. Happy Holidays!

Поздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring only good impressions!

В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2022 оградит от любых неприятностей, и принесет только добрые впечатления!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

With a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be fun and happy!

С большим удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а жизнь будет веселой и счастливой!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let the new 2022 year be your best year and the most successful at all. Let it be without any place for offenses and frustrations and in all cases accompanied only success!

Пусть Новый 2022 год будет для тебя самым лучшим, самым удачным с любой стороны. Пусть в нем не будет мест для обид и разочарований, и во всех делах сопутствует только успех!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

New 2022 year is coming. I wish you to feel comfortable in it and surrounded by care of your relatives and friends attention. Happy New Year!

Наступает 2022 год. Желаю чтобы в нем ты чувствовал себя комфортно, был окружен заботой близких и вниманием друзей. Счастливого Нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy new 2022 year! We wish you many happy days, creative victories and incredible emotions!

Поздравляем с 2022 годом! Желаем много счастливых дней, творческих побед и невероятных эмоций!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2022! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!

Давай скажем до свидания старому году и поприветствуем Новый 2022! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy New Year! Be healthy, and all your beginnings will have a great success!

Счастливого Нового года! Пусть никогда не подводит здоровье, и все ваши дела имеют благополучное продолжение!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let the New Year become a good fairy tale for you! Let all miracles and dreams come true.

Пусть Новый год для тебя станет доброй сказкой! Пусть в нем совершаются чудеса, исполняются желания и сбываются мечты.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Leave all the sadness behind, enter a new year in a good mood! Love your loved ones, and be honest with your friends.

Оставь все печали позади, вступай в Новый год с хорошим настроением! Люби своих близких, и будь искренен с друзьями.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let the New Year be a year of new opportunities, interesting ideas and fascinating dating. And everything that you do not give peace in the past year, let it stay there forever.

Пусть Новый год, будет годом новых возможностей, интересных идей, и увлекательных знакомств! А всё, что тебе не давало покоя в уходящем году, пусть останется в нем навечно.

Поздравление с Новым годом 2022 на английском партнерам по бизнесуКартинки на Новый год 2022

Поздравление с Новым годом 2022 на английском партнерам по бизнесу:

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022
Dear partners!
We would like to thank you for effective cooperation and wish all your team a Merry Christmas and Happy new Year!
Уважаемые партнеры!

Мы хотели бы поблагодарить вас за эффективное сотрудничество и пожелать всей вашей команде счастливого Рождества и хорошего Нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

We sincerely wish you a Merry Christmas and Happy New year!
Let this coming year be filled with prosperity and contentment!
We wish you good luck and each your goals in 2022!

Мы искренне желаем вам счастливого Рождества и Нового года!
Пусть этот наступающий год будет наполнен благополучием и удовлетворением!
Желаем вам удачи в достижении ваших целей в 2022 году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Dear business partner
Ferreo A/S wishes you a Merry Christmas and a Happy New year!
We look forward to continuing our business partnership in 2022.
Best regards,
Ferreo A / S

Уважаемые партнеры
Ferreo A / S поздравляет вас с Рождеством и Новым годом!
Мы с нетерпением ожидаем продолжения нашего делового партнерства в 2022 году.
С наилучшими пожеланиями,
Ferreo A / S

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Merry Christmas !
Wishing you peace, joy and prosperity in 2022.
Thank you for your continued support and looking forward to working with you in the years to come.
Счастливого Рождества!

Желаем вам мира, радости и процветания в 2022 году. Спасибо за вашу постоянную поддержку и с нетерпением ожидаем совместной работы с вами в ближайшие годы.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Dear partners,
Merry Christmas and Happy new Year!

Дорогие Партнеры,
Поздравляем с Рождеством и желаем счастливого Нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Dear partners!
Merry Christmas and Happy New Year!
May the coming year be filled with happiness, success and prosperity!

Дорогие Партнеры!
Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Пусть наступающий год будет наполнен счастьем, успехом и процветанием!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Dear Ladies and Gentlemen!
We want to thank you for the cooperation last year and we wish you a happy new year.
May this year be filled with a lot of wins, not just in deals but also in life.

Дамы и Господа,
Хотим поблагодарить вас за сотрудничество в этом году, и желаем вам счастливого Нового года!
Пусть в этом году будет много побед, не только в бизнесе, но и в жизни.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

You are one of our valued customers, we appreciate your trust in us. We wish you all the best this year.

Вы являетесь одним из наших уважаемых клиентов, мы ценим ваше доверие к нам. Мы желаем вам всего наилучшего в этом году.

Поздравления с Новым годом 2022 клиентам на английском языкеКартинки на Новый год 2022

Поздравления с Новым годом 2022 клиентам на английском языке:

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.

Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.

Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для весёлых зимних праздников и успешного нового года.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things.

Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь — и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!

Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!

В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year!

Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season and a prosperous New Year!

С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022
All of us at _____________(name of company) join in sending season’s greetings with all good wishes for the New Year!

Мы все в _____________(название компании) единодушно поздравляем Вас с зимними праздниками и желаем Вам всего наилучшего в новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

As the year ends, we think about all we are grateful for. Our relationship with you is one thing we treasure. Thank you for the opportunity to serve you!

Год подходит к концу, и мы думаем обо всем, за что должны быть ему благодарны. Взаимоотношения с Вами — одна из наших неоспоримых ценностей. Благодарим Вас за возможность служить Вам!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

At this joyous time of year, we are grateful for our work with you. We wish you abundance, happiness, and peace in a new year filled with hope. Happy holidays!

В это радостное время года мы благодарим Вас за работу с нами. Желаем Вам изобилия, счастья и мира в новом году, наполненном новыми надеждами. Счастливых праздников!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

It has been an honour and a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a prosperous 20__!

Для нас было честью и удовольствием работать с Вами в этом году. Желаем Вам прекрасных праздников и успешного 20__ года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Thank you for being a customer at our ______________. (company, hair salon, store, etc.) We look forward to serving you in 20__. We wish you peace, happiness, and abundant good health in the new year!

Благодарим за то, что Вы являетесь клиентом нашей __________ (компании, парикмахерской, магазина и т.д.) Мы надеемся служить Вам и в 20__ году. Желаем Вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Thank you for staying with us. We wish you a beautiful new year filled with peace and gladness. We look forward to seeing you again in 20__.
(for a hotel guest)

Спасибо, что остаётесь с нами. Желаем Вам счастливого нового года, полного мира и радости. С нетерпением будем ожидать Вас снова в 20__ году. (постояльцу отеля)

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Thank you for your business this year. It has been a pleasure helping you reach your goals, and we look forward to contributing to your success in 20__. We wish you a prosperous and happy new year!

Благодарим за то, что воспользовались нашими услугами. Для нас было настоящим удовольствием содействовать Вам в достижении Ваших целей, и мы надеемся сделать вклад в Ваш успех и в 20__ году. Желаем удачного и счастливого нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

We are delighted to have you as a customer, and we look forward to serving you in the new year. Have a terrific 20__!

Мы рады, что Вы входите в число наших постоянных клиентов и надеемся служить Вам и в новом году. Желаем потрясающего 20__ года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

We are grateful for our work with you in 20__, and we look forward to working together in the new year. Happy 20__!

Мы благодарим Вас за нашу совместную работу в 20__ и надеемся продолжить сотрудничество в новом году. Счастливого 20__ года!

Поздравления с Новым годом 2022 на английском мужчинеКартинки на Новый год Тигра 2022

Поздравления с Новым годом 2022 на английском мужчине:

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!

Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!

В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year!

Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Our sincerest thanks and warmest wishes for the Holiday Season and throughout the New Year!

Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания к сезону праздников и в наступающем новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!

Наши самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в дни праздников и в наступающем новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things.

Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь — и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays!

Благодарю за удовольствие работать с Вами. Счастливых праздников!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Wishing you and your family a wonderful holiday season and a healthy and peaceful New Year!

Желаю Вам и Вашей семье чудесных праздников, а также здоровья и мира в новом году!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season and a prosperous New Year!

С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года!

Поздравления с Новым 2022 годом на английском языке женщинеКартинки на Новый год Тигра 2022

Поздравления с Новым 2022 годом на английском языке женщине:

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

New Year, darling, knocks the door,
We wait for it, you know.
And Christmas tree is on the floor,
And Santa’s words “Ho-ho!”

There are the presents, sweets and warm
In every house’s world.
Let this New Year be like dream,
In which your favour’s God.

Перевод

Стучит Год Новый тихо в дверь,
С надеждой ждем его.
Ты в волшебство, мой друг, поверь,
И Санты «Йо-хо-хо!»

Подарки, сладости, тепло
Пусть в каждом доме будут.
И Новый Год прекрасным сном,
Защитой Божьей служит.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Let this year be a special page.
A new, but thrilling, joyful, and amazing stage.
Gather all your darlings and beloved
To throw a paramount party, in and out.

And while we all are waiting for the night,
Where hopes and dreams come true,
I want you now to get the light,
That’s going to ignite your whole next year bright.

Перевод

Пусть этот год будет для тебя особым.
Новой, но захватывающей и радостной страницей.
Собирайся со своими родными и близкими,
И устраивайте вместе веселый праздник.

А пока мы все ждем той самой ночи,
Когда наши надежды и мечты исполняются,
Желаю тебе уже сейчас найти тот огонек,
Который будет освещать весь следующий год.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

I wish you happy New Year.
Be on the top of the world, my dear.
Have your life filled with joy.
Have a good time and enjoy.

May a new year give you money.
May your life be like honey.
May good luck go step by step.
May no one clean your doorstep.

Перевод

С Новым годом поздравляю.
Всегда на высоте быть желаю.
Пусть жизнь наполняет веселье,
Развлекайся и получай наслажденье.

Пусть денежку жизнь принесет.
И будет она, как сладостный мед.
Пусть плечо в плечо удача шагает.
Никаких осуждений порог твой не знает!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.

Перевод

Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,
А Новый год – волшебным.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

To all we wish: Happy New year!
Let all of us give now a cheer.
We wish us all only the best.
Now we will dance without a rest.

Blue mood must now go away —
Let’s celebrate this magic day.
And winter can melt even some ice:
The coming year will be nice.

Перевод

С Новым годом нас всех поздравляя,
Поднимаю бокал я, желая:
Пусть не будем грустить никогда,
Пусть в дома не заглянет беда,

Пусть зима растопит даже лед —
Будет радостным пусть этот год!
Но немного надо приложить старанья,
Чтоб сбылись все наши пожеланья.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Sweet dreams around us are shining brightly,
And everything is possible tonight,
Just make a hearted wish so widely,
And at the moment miracle will happen by your side.

New Year is coming, feel its tender breathing,
It’s like a fairy tale from childhood of the past,
So let the magic spirit touch your feelings,
And see your happy future looking ever last.

Перевод

В воздухе витают сладкие мечты,
В Новый год возможно всё,
Загадай желание, о чём мечтаешь ты,
И в тот же миг исполнится намеренье твоё.

Новогодний ореол, услышь его мягкое дыхание,
Будто сказку из прошлых детских снов,
Дух волшебства твоей руки коснется, словно откровенное признание,
И ты поймешь, отныне к счастью ты готов.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

The last December day is coming —
New Year’s very quickly running.
Let’s drink champagne, my dear,
And troubles will disappear.

Be happy, start the better life,
For best results start quickly strive.
Let’s always stay with you together
Even in this chilly winter weather!

Перевод

Последний декабрьский денёк
Позвал Новый год на порог.
Шампанское льется рекой
И гонит печали долой.

Пусть с этого дня твоя личная жизнь
Приносит огромную радость. Держись,
Не нужно о прошлом тебе сожалеть:
Мы сможем все вместе преодолеть.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.

Перевод

Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Happy, happy New Year!
We wish you all the best,
Great work to reach your fondest goals,
And when you’re done, sweet rest.

We hope for your fulfillment,
Contentment, peace and more,
A brighter, better new year than
You’ve ever had before.

Перевод

Счастливого, счастливого нового года!
Мы желаем вам всего самого лучшего,
Плодотворной работы для достижения всех целей,
И, по окончании – отличного отдыха.

Желаем осуществить все задуманное,
Быть уверенным в своих силах.
И пусть новый год будет ярче,
Чем все предыдущие.

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

Feeling happier than ever,
Let me share my mood with all,
Wish you stay so nice and clever,
Never cry and never fall.

Hope, this New Year brings you money,
Love, much joy and only health,
Wish you feel all days are sunny,
And you’ll get your luck and wealth!

Перевод

Чувство счастья не проходит,
Поделиться им хочу
С теми, кто в наш дом приходит…
Я люблю вас! Не шучу.

Новый год подарит только
Радость, доброту, любовь,
И удача даст вам столько,
Что не загрустите вновь!

Новый год 2022Новый год 2022Новый год 2022

May this winter bring you love,
That is blessed from high above.
Get a happy New Year
And all fears go away!

Перевод

Пусть эта зима принесёт тебе любовь,
Благословенную небесами.
Пусть у тебя будет счастливый Новый год
И все твои страхи уйдут прочь!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *